Togo
Togo

Tokio
Tokio

Toledo
Toledo

Tolosa 1
(Gip.) (tolosar) Tolosa

Tolosa 2
Toulouse

Tomas
Tomás

Tonga
Tonga

Tonkin
"Tonkín; Tonquín"

Toribio
Toribio

Torkuato
Torcuato

Torralba del Río
(Naf.) (torralbar) Torralba del Río

Torres del Río
(Naf.) (torrestar) Torres del Río

Toscana
Toscana

to
1 interj. (batez ere Ipar.) (lgart.) palabra, de trato familiar, con que se llama a un hombre o a un animal macho / 2 interj. (batez ere Ipar.) (lgart.) (gizonezkoekin) toma, ten / 3 interj. (batez ere Ipar.) (lgart.) [harridura adierazteko] ¡arrea!

toalla
iz. (Heg.) toalla / Lexiak: / toalla-euskarri toallero

toba
iz. (Geol.) toba

tobar
iz. (B) estalactita

tobera
1 iz. [Euskal Herriko musika-instrumentua] tobera / 2 iz. (B) [errotakoa] tolva / 3 iz. (Aeron.) (Teknol.) tobera / Lexiak: / tobera(-mustra) (Ipar.) cencerrada o Xaribari

toga
iz. toga / erromatarren togak: las togas de los romanos / abokatuen togak: las togas de los abogados

togadun
adj./iz. togado, -a

togoar
adj./iz. togolés, -esa

toil
da/du ad. (Ipar.) emperezar(se), volver(se) perezoso / bihotza toiltzen denean: cuando el corazón se vuelve perezoso

toil 1
iz. (Zool.) musola

toil 2
1 izond. (Ipar.) torpe, tardo, -a, lento, -a, perezoso, -a / adimenduz toila: torpe de entendimiento / 2 izond. (Ipar.) pesado, -a, grave, gravoso, -a / 3 izond. (Ipar.) [lantzeko lurra] pegajosa

toil(du)
da/du ad. (Ipar.) emperezar(se), volver(se) perezoso / bihotza toiltzen denean: cuando el corazón se vuelve perezoso

toila
iz. (Ipar.) anillo de la azada

toildu
da/du ad. (Ipar.) emperezar(se), volver(se) perezoso / bihotza toiltzen denean: cuando el corazón se vuelve perezoso

toildu, toil(du), toiltzen
da/du ad. (Ipar.) emperezar(se), volver(se) perezoso / bihotza toiltzen denean: cuando el corazón se vuelve perezoso

toiltzen
da/du ad. (Ipar.) emperezar(se), volver(se) perezoso / bihotza toiltzen denean: cuando el corazón se vuelve perezoso

toka
"zaio ad. (Heg.) (herr.) tocar; caer en suerte; corresponder / loteriako lehen saria tokatu zaio: le ha tocado el primer premio de la lotería / orain zuri tokatzen zaizu jaso dugun guztia banatzea: ahora te corresponde a ti repartir todo lo que hemos recogido"

toka 1
"adb. tuteando a un hombre; empleando con un hombre el tratamiento de familiaridad"

toka 2
iz. toca (juego) / tokan aritu: jugar a la toca

toka(tu)
"zaio ad. (Heg.) (herr.) tocar; caer en suerte; corresponder / loteriako lehen saria tokatu zaio: le ha tocado el primer premio de la lotería / orain zuri tokatzen zaizu jaso dugun guztia banatzea: ahora te corresponde a ti repartir todo lo que hemos recogido"

tokalari
iz. jugador de toca

tokamen
iz. (Heg.) parte de una ganancia o de la herencia

tokata
iz. (Mus.) tocata

tokatu
"zaio ad. (Heg.) (herr.) tocar; caer en suerte; corresponder / loteriako lehen saria tokatu zaio: le ha tocado el primer premio de la lotería / orain zuri tokatzen zaizu jaso dugun guztia banatzea: ahora te corresponde a ti repartir todo lo que hemos recogido"

tokatu, toka(tu), tokatzen
"zaio ad. (Heg.) (herr.) tocar; caer en suerte; corresponder / loteriako lehen saria tokatu zaio: le ha tocado el primer premio de la lotería / orain zuri tokatzen zaizu jaso dugun guztia banatzea: ahora te corresponde a ti repartir todo lo que hemos recogido"

tokatua
Tocar. Egokitu (el)

tokatuak
Tocar. Egokitu (plural)

tokatuan
Tocar. Egokitu (en...)

tokatuek
Tocar. Egokitu (plural)

tokatuetan
Tocar. Egokitu (en...plural)

tokatuetara
Tocar. Egokitu (a donde...plural)

tokatuetatik
Tocar. Egokitu (en donde...plural)

tokatuk
Tocar. Egokitu (plural)

tokatuko
Tocar. Egokitu (futuro o procedencia)

tokatura
Tocar. Egokitu (a donde)

tokatutik
Tocar. Egokitu (de donde)

tokatzen
"zaio ad. (Heg.) (herr.) tocar; caer en suerte; corresponder / loteriako lehen saria tokatu zaio: le ha tocado el primer premio de la lotería / orain zuri tokatzen zaizu jaso dugun guztia banatzea: ahora te corresponde a ti repartir todo lo que hemos recogido"

toke
iz. tanganillo, rayuela / tokean ari dira: están jugando al tanganillo

tokero
iz. (Ipar.) ayudante del tratante de ganado

toketa
"iz. tuteo con un hombre; tratamiento familiar con un hombre"

toki
"1 iz. lugar, sitio, paraje / munduko tokirik ederrena: el lugar más bello del mundo / toki askotako jendea etorri zen: vino gente de muchos sitios / 2 iz. sitio, espacio / aretoan ez zegoen tokirik: no había sitio en la sala / 3 iz. (hed.) posición, lugar, puesto / lehenengo tokira itzuli zen: regresó a la primera posición / zeure tokian egon zaitez: permanece en tu puesto / Azkuek euskal lexikografian duen tokia: el lugar que ocupa Azkue en la lexicografía vasca / 4 iz. (harridurazkoetan; mugagabeko lekuzko kasu-atzizkiez) lejos / tokitan dago, gutxienez ordubeteko bidea: está lejos, por lo menos a una hora de viaje / tokitara joan da: se ha ido muy lejos / 5 iz. (hed.) [testuingurua] sitio, lugar, entorno, contexto / arazo hau aztertzeko hitzaldi hau baino toki egokiagoa behar da: para analizar este problema es necesario un contexto más adecuado que el de esta conferencia / Lexiak: / toki-administrazio (Pol.) (Zuz.) administración local / toki-izen topónimo / Lokuzioak: / -en tokian en vez de / zapoaren tokian bakailaoa eman eta konformatuko direla uste duzu?: ¿crees que se conformarán con bacalao en vez de rape? / tokian tokiko de cada lugar, localista / tokian tokiko ohiturak errespetatu: respetar las costumbres propias de cada lugar / tokitan muy lejos, lejísimos / tokitan da bera!: ¡está lejísimos! / tokitara muy lejos, lejísimos / tokitara bidali zaituzte oraingoan!: ¡esta vez te han mandado muy lejos! / zuen tokietara/lekuetara, prest, ja! (Kir.) ¡a sus puestos, listos, ya!, ¡en sus marcas, listos, ya!; ¡preparados, listos, ya!"

tokia
Sitio, lugar. Leku (el)

tokiak
Sitio, lugar. Leku (plural)

tokialda
da/du ad. desplazar(se), mover(se), cambiar(se) de lugar o posición / silaba batetik bestera erraz tokialdatzen da azentua: el acento se mueve de una sílaba otra con facilidad / musika eteten denean dantzariak tokialdatu egiten dira: cuando cesa la música los que bailan cambian de posición

tokialdaketa
iz. desplazamiento, traslado, cambio de lugar

tokialdatu
da/du ad. desplazar(se), mover(se), cambiar(se) de lugar o posición / silaba batetik bestera erraz tokialdatzen da azentua: el acento se mueve de una sílaba otra con facilidad / musika eteten denean dantzariak tokialdatu egiten dira: cuando cesa la música los que bailan cambian de posición

tokialdatu, tokialda, tokialdatzen
da/du ad. desplazar(se), mover(se), cambiar(se) de lugar o posición / silaba batetik bestera erraz tokialdatzen da azentua: el acento se mueve de una sílaba otra con facilidad / musika eteten denean dantzariak tokialdatu egiten dira: cuando cesa la música los que bailan cambian de posición

tokialdatuko
Trasladar(se), cambiar de lugar.(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

tokialdatura
Trasladar(se), cambiar de lugar.(Verbo (beta)) (a donde)

tokialdatutik
Trasladar(se), cambiar de lugar.(Verbo (beta)) (de donde)

tokialdatzen
da/du ad. desplazar(se), mover(se), cambiar(se) de lugar o posición / silaba batetik bestera erraz tokialdatzen da azentua: el acento se mueve de una sílaba otra con facilidad / musika eteten denean dantzariak tokialdatu egiten dira: cuando cesa la música los que bailan cambian de posición

tokialdtzen
Trasladar(se), cambiar de lugar.(Verbo (beta)) (gerundio)

tokian
Sitio, lugar. Leku (en...)

tokiek
Sitio, lugar. Leku (plural)

tokietan
Sitio, lugar. Leku (en...plural)

tokietara
Sitio, lugar. Leku (a donde...plural)

tokietatik
Sitio, lugar. Leku (en donde...plural)

tokik
Sitio, lugar. Leku (plural)

tokika
"adb. aquí y allá; en diversos sitios / aldizka eta tokika aldakuntzak eginez: realizando cambios periódicos en diversos sitios"

tokiko
izlag. local, del lugar, lugareño, -a / tokiko agintariak: autoridades locales

tokiko(tu)
"da ad. aclimatarse, hacerse del lugar; integrarse"

tokikotasun
iz. cualidad de pertenencia a un lugar

tokikotu
"da ad. aclimatarse, hacerse del lugar; integrarse"

tokikotu, tokiko(tu), tokikotzen
"da ad. aclimatarse, hacerse del lugar; integrarse"

tokikotzen
"da ad. aclimatarse, hacerse del lugar; integrarse"

tokilabilaso
iz. (Ipar.) tatarabuelo

tokilaso
iz. (Ipar.) tatarabuelo

tokilla
iz. toquilla

tokilo
izond. (Ipar.) pelma, pesado, -a, latoso, -a, molesto, -a / tokilo horrekin joaten dena ez da ongi ibiliko: el que vaya con ese pesado no andará bien

tokira
da/du ad. colocar(se), situar(se), poner(se) / erdian tokiratu zuten: lo pusieron en medio

tokira(tu)
da/du ad. colocar(se), situar(se), poner(se) / erdian tokiratu zuten: lo pusieron en medio

tokiratu
da/du ad. colocar(se), situar(se), poner(se) / erdian tokiratu zuten: lo pusieron en medio

tokiratu, tokira(tu), tokiratzen
da/du ad. colocar(se), situar(se), poner(se) / erdian tokiratu zuten: lo pusieron en medio

tokiratzen
da/du ad. colocar(se), situar(se), poner(se) / erdian tokiratu zuten: lo pusieron en medio

tokitik
Sitio, lugar. Leku (de donde)

tokitu
"da/du ad. colocar(se); instalar(se), establecer(se)"

tokitu, toki, tokitzen
"da/du ad. colocar(se); instalar(se), establecer(se)"

tokitzen
"da/du ad. colocar(se); instalar(se), establecer(se)"

tokoginekologia
iz. (Med.) tocoginecología

tokolo
"1 izond. atocinado, -a; fofo, -a; gordinflón, -ona / mutiko tokoloa etorri da: ha venido el chico gordinflón / 2 iz. pesadez (de estómago) / indaba-jana egin ondoren egun guztirako tokoloa egin zitzaidan urdailean: después de la alubiada tuve pesadez de estómago durante todo el día"

tokologia
iz. (Med.) tocología

tokologo
iz. (Med.) tocólogo, -a

tola
iz. (Ipar.) chapa

tolda
1 iz. toldo / 2 iz. (Itsas.) bancada, banco de los remeros

toldo
iz. (Heg.) toldo / hondartzako toldoa: el toldo de la playa

tole
adb. (Ipar.) a discreción, a voluntad, cuanto se quiera, en abundancia / etxean baduzu ardoa tole: en casa tienes vino a voluntad

tolea
"du ad. (Ipar.) atormentar, torturar; causar dolor, hacer sufrir"

toleatu
"du ad. (Ipar.) atormentar, torturar; causar dolor, hacer sufrir"

toleatu, tolea, toleatzen
"du ad. (Ipar.) atormentar, torturar; causar dolor, hacer sufrir"

toleatzen
"du ad. (Ipar.) atormentar, torturar; causar dolor, hacer sufrir"

toleiu
"iz. (Ipar.) tormento, suplicio; dolor, sufrimiento"

tolera
du ad. tolerar (permitir) / nudismoa ez da legezkoa, baina zenbait hondartzatan toleratzen da: el nudismo no es legal, pero se tolera en ciertas playas

tolerante
izond. tolerante / Mendebaldeko gizartea pornografiarekin oso tolerantea da: la sociedad occidental es muy tolerante con la pornografía

tolerantzia
1 iz. [errespetua] tolerancia / 2 iz. (Med.) tolerancia / 3 iz. (Teknol.) Ik. perdoi

toleratu
du ad. tolerar (permitir) / nudismoa ez da legezkoa, baina zenbait hondartzatan toleratzen da: el nudismo no es legal, pero se tolera en ciertas playas

toleratu, tolera, toleratzen
du ad. tolerar (permitir) / nudismoa ez da legezkoa, baina zenbait hondartzatan toleratzen da: el nudismo no es legal, pero se tolera en ciertas playas

toleratzen
du ad. tolerar (permitir) / nudismoa ez da legezkoa, baina zenbait hondartzatan toleratzen da: el nudismo no es legal, pero se tolera en ciertas playas

toles
1 iz. [izurra] pliegue, plegamiento, doblez / 2 iz. [faltsukeria] falsedad, doblez, fingimiento, hipocresía / erantzun ezazu zuzen eta tolesik gabe: respóndeme directamente y sin dobleces / 3 izond. [faltsua] falso, -a, hipócrita

toles(tu)
1 du ad. doblar, plegar / izarak tolesten lagunduko didazu?: ¿me ayudas a doblar las sábanas? / 2 du ad. [gorputza, belauna] doblar / taularen gainean, zapatarik gabe eta oinak dagokien tokian jarri dituztela, gorputza tolestu beharko dute: encima de la tabla, sin zapatos y con los pies en su sitio, tendrán que doblar el cuerpo / 3 du ad. [bertsoak] componer brillantemente, bordar / 4 da/du ad. (Geol.) plegar(se) / Lexiak: / tolesteko makina (Teknol.) plegadora

tolesdun
adj. falso, -a, hipócrita

tolesgabe
izond. sencillo, -a, sincero, -a, llano, -a, ingenuo, -a / erantzun tolesgabea: una respuesta sincera

tolesgabea
Sencillo/a, sin doblez (el)

tolesgabeak
Sencillo/a, sin doblez (plural)

tolesgabean
Sencillo/a, sin doblez (en...)

tolesgabek
Sencillo/a, sin doblez (plural)

tolesgabeki
adb. sencillamente, ingenuamente, sinceramente, liso y llano / tolesgabeki sinetsi zuen: se lo creyó ingenuamente

tolesgabeko
Sencillo/a, sin doblez (futuro o procedencia)

tolesgabera
Sencillo/a, sin doblez (a donde)

tolesgabetasun
iz. sencillez, sinceridad, ingenuidad

tolesgabetik
Sencillo/a, sin doblez (de donde)

tolesgailu
iz. plegadora / gutun-tolesgailua: plegadora de cartas

tolesgarri
izond. plegable, que se puede plegar / ohe tolesgarria: cama plegable

toleskeria
iz. falsedad, hipocresía

toleskor
izond. plegable

tolesta
du ad. h. tolestu doblar, plegar / oihala tolestatu eta saskian sartu zuen: dobló el paño y lo metió en la cesta

tolestaile
"1 iz./izond. plegador, -a; flexor, -a / 2 iz. plegadera; cortapapeles / zurezko tolestailea: plegadera de madera"

tolestaketa
1 iz. doblado, plegado / 2 iz. (Teknol.) plegado, pliegue / tolestaketa-angelu: ángulo de pliegue

tolestasun
iz. doblez, fingimiento, hipocresía

tolestatu
du ad. h. tolestu doblar, plegar / oihala tolestatu eta saskian sartu zuen: dobló el paño y lo metió en la cesta

tolestatu, tolesta, tolestatzen
du ad. h. tolestu doblar, plegar / oihala tolestatu eta saskian sartu zuen: dobló el paño y lo metió en la cesta

tolestatzen
du ad. h. tolestu doblar, plegar / oihala tolestatu eta saskian sartu zuen: dobló el paño y lo metió en la cesta

tolesten
1 du ad. doblar, plegar / izarak tolesten lagunduko didazu?: ¿me ayudas a doblar las sábanas? / 2 du ad. [gorputza, belauna] doblar / taularen gainean, zapatarik gabe eta oinak dagokien tokian jarri dituztela, gorputza tolestu beharko dute: encima de la tabla, sin zapatos y con los pies en su sitio, tendrán que doblar el cuerpo / 3 du ad. [bertsoak] componer brillantemente, bordar / 4 da/du ad. (Geol.) plegar(se) / Lexiak: / tolesteko makina (Teknol.) plegadora

tolestu
1 du ad. doblar, plegar / izarak tolesten lagunduko didazu?: ¿me ayudas a doblar las sábanas? / 2 du ad. [gorputza, belauna] doblar / taularen gainean, zapatarik gabe eta oinak dagokien tokian jarri dituztela, gorputza tolestu beharko dute: encima de la tabla, sin zapatos y con los pies en su sitio, tendrán que doblar el cuerpo / 3 du ad. [bertsoak] componer brillantemente, bordar / 4 da/du ad. (Geol.) plegar(se) / Lexiak: / tolesteko makina (Teknol.) plegadora

tolestu, toles(tu), tolesten
1 du ad. doblar, plegar / izarak tolesten lagunduko didazu?: ¿me ayudas a doblar las sábanas? / 2 du ad. [gorputza, belauna] doblar / taularen gainean, zapatarik gabe eta oinak dagokien tokian jarri dituztela, gorputza tolestu beharko dute: encima de la tabla, sin zapatos y con los pies en su sitio, tendrán que doblar el cuerpo / 3 du ad. [bertsoak] componer brillantemente, bordar / 4 da/du ad. (Geol.) plegar(se) / Lexiak: / tolesteko makina (Teknol.) plegadora

tolestuko
Doblar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

tolestura
1 iz. [izurra] pliegue, plegadura, doblez / 2 iz. [faltsukeria] doblez, fingimiento, falsedad, falta de sinceridad / 3 iz. (Geol.) plegamiento, pliegue

tolestutik
Doblar(Verbo (beta)) (de donde)

tolet
1 iz. espiga que atraviesa la lanza del carro y sirve para fijar el yugo / 2 iz. (Itsas.) escálamo, tolete

toletera
iz. (Itsas.) chumacera, escalamera, toletera

toletzen
Doblar(Verbo (beta)) (gerundio)

tolo
iz. tolos

tolo(s)
iz. tolos

tolos
iz. tolos

tolosan
iz. blanca (moneda antigua)

tolot
izond. (GN) huero, podrido, batueco (referido a huevos) / arrautza tolota da hori: ese es un batueco

tolteka
iz./izond. tolteca

tolueno
iz. (Kim.) tolueno

tomahawk
iz. tomahawk

tomate
1 iz. (Bot.) tomate / 2 iz. [fruitua] tomate

tomatea
Tomate (el)

tomateak
Tomate (plural)

tomatean
Tomate (en...)

tomatek
Tomate (plural)

tomateko
Tomate (futuro o procedencia)

tomatera
Tomate (a donde)

tomatetik
Tomate (de donde)

tomentu
iz. (Bot.) tomento

tomismo
iz. (Erl.) (Fil.) tomismo

tomista
iz./izond. (Erl.) (Fil.) tomista

tomo
iz. tomo, volumen, ejemplar

tomografia
iz. (Med.) tomografía

tona
da/du ad. (Z) manchar

tona 1
iz. tonelada / Lexiak: / tona metriko tonelada métrica

tona 2
iz. (Z) mancha

tona(tu)
da/du ad. (Z) manchar

tonadilla
iz. (Mus.) tonadilla

tonako
1 Tonelada. 2 Peca, lunar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

tonal
izond. (Mus.) tonal / gradu tonala: grado tonal / musika tonala: música tonal / Lexiak: / musika tonal música tonal

tonalismo
iz. (Mus.) tonalismo

tonalitate
1 iz. [koloreak, tonuak] tonalidad / 2 iz. (Hizkl.) tonalidad / 3 iz. (Mus.) tonalidad

tonara
1 Tonelada. 2 Peca, lunar(Verbo (beta)) (a donde)

tonatik
1 Tonelada. 2 Peca, lunar(Verbo (beta)) (de donde)

tonatu
da/du ad. (Z) manchar

tonatu, tona(tu), tonatzen
da/du ad. (Z) manchar

tonatzen
da/du ad. (Z) manchar

tonba
iz. (Ipar.) (zah.) tumba

tonbola
iz. tómbola

tonbolo
iz. (Geol.) tómbolo

toner
iz. tóner / ez bota toner-kartuxoak zakarrontzira: no tires los cartuchos de tóner a la basura

tongatar
adj./iz. tongano, -a

tongo
iz. (Kir.) tongo

tonika
1 iz. [edaria] tónica / 2 iz. (Mus.) tónica

toniko
1 izond. [tonuari dagokiona] tónico, -a / 2 izond. (Hizkl.) tónico, -a / azentu tonikoa: acento tónico / 3 iz./izond. [bizigarria] tónico, -a, reconstituyente / 4 iz./izond. [kosmetikoa] tónico, -a

tonizitate
iz. (Med.) tonicidad

tonkindar
adj./iz. tonquinés, -esa

tonometria
iz. (Kim.) (Med.) tonometría

tontakeria
1 iz. [zentzugabekeria] tontería, bobada, idiotez, disparate / tontakeriak besterik ez ditu esaten: no dice más que bobadas / 2 iz. [garrantzi txikikoa] tontería, nadería, insignificancia / tontakeria bategatik haserretu dira: se han enfadado por una insignificancia

tontakeriaek
Tonteria (plural)

tontakeriaetan
Tonteria (en...plural)

tontakeriaetara
Tonteria (a donde...plural)

tontakeriaetatik
Tonteria (en donde...plural)

tontakeriak
Tonteria (plural)

tontakeriako
Tonteria (futuro o procedencia)

tontakeriara
Tonteria (a donde)

tontakeriatik
Tonteria (de donde)

tonto
1 izond. [batez ere gizonezkoei buruz] tonto, -a, estúpido, -a, bobo, -a, atontado, -a, alelado, -a, lelo, -a / etxe horretan gehienak tontoak dira: en esa casa la mayoría son tontos / 2 izond. (Ipar.) lento, -a

tonto(tu)
da/du ad. atontar(se), atolondrar(se), embobar(se), volver(se) estúpido / logalez tontotuak: atontados por el sueño

tontoa
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (el)

tontoak
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (plural)

tontoaldi
1 iz. tontera, acceso de tontería / 2 iz. atontamiento

tontoan
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (en...)

tontoek
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (plural)

tontoetan
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (en...plural)

tontoetara
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (a donde...plural)

tontoetatik
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (en donde...plural)

tontok
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (plural)

tontokeria
1 iz. tontería, bobada, idiotez, disparate / 2 iz. tontería, nadería, insignificancia

tontoki
adb. tontamente, estúpidamente

tontoko
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (futuro o procedencia)

tontolapiko
izond. tonto, -a, bobo, -a, atontado, -a, alelado, -a, lelo, -a

tontolo
izond. (Heg.) [batez ere gizonezkoei buruz] tonto, -a, atontado, -a, alelado, -a

tontor
1 iz. cima, cumbre, pico / goizeko hamarretan heldu ginen tontorrera: llegamos a la cumbre a las diez de la mañana / 2 iz. chichón, bulto / bizkarrean tontorra atera zait: me ha salido un bulto en el hombro / 3 iz. [gandorra] cresta, penacho / lumazko tontorra: un penacho de plumas / 4 iz. montón / larrainean dagoen gari-tontorra: el montón de trigo que hay en la era / elurrarekin egindako tontorrak: los montones hechos con nieve

tontor(tu)
"1 du ad. colmar; llenar hasta rebosar / 2 da/du ad. salir un chichón/bulto / 3 da/du ad. encorvar(se) / habea tontortu egin da: la viga se ha encorvado"

tontora
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (a donde)

tontora
Cima, cumbre. Gailur (el)

tontorak
Cima, cumbre. Gailur (plural)

tontoran
Cima, cumbre. Gailur (en...)

tontordun
"1 adj. jorobado, -a; cheposo, -a / 2 adj. crestado, -a, que tiene cresta"

tontorek
Cima, cumbre. Gailur (plural)

tontoretan
Cima, cumbre. Gailur (en...plural)

tontoretara
Cima, cumbre. Gailur (a donde...plural)

tontoretatik
Cima, cumbre. Gailur (en donde...plural)

tontorka
adb. colmado, rebosando, a rebosar / bi saski handi tontorka beteak: dos cestos grandes llenos a rebosar

tontorko
Cima, cumbre. Gailur (futuro o procedencia)

tontorra
Cima, cumbre. Gailur (a donde)

tontortik
Cima, cumbre. Gailur (de donde)

tontortu
"1 du ad. colmar; llenar hasta rebosar / 2 da/du ad. salir un chichón/bulto / 3 da/du ad. encorvar(se) / habea tontortu egin da: la viga se ha encorvado"

tontortu, tontor(tu), tontortzen
"1 du ad. colmar; llenar hasta rebosar / 2 da/du ad. salir un chichón/bulto / 3 da/du ad. encorvar(se) / habea tontortu egin da: la viga se ha encorvado"

tontortzen
"1 du ad. colmar; llenar hasta rebosar / 2 da/du ad. salir un chichón/bulto / 3 da/du ad. encorvar(se) / habea tontortu egin da: la viga se ha encorvado"

tontotasun
iz. tontería, necedad, estupidez

tontotik
1 Tonto/a. 2 Lento/a, soso/a (de donde)

tontotu
da/du ad. atontar(se), atolondrar(se), embobar(se), volver(se) estúpido / logalez tontotuak: atontados por el sueño

tontotu, tonto(tu), tontotzen
da/du ad. atontar(se), atolondrar(se), embobar(se), volver(se) estúpido / logalez tontotuak: atontados por el sueño

tontotzen
da/du ad. atontar(se), atolondrar(se), embobar(se), volver(se) estúpido / logalez tontotuak: atontados por el sueño

tontsura
iz. (Erl.) tonsura

tonu
"1 iz. [ahotsa, soinua] tono / ez dut gogoko haren ahotsaren tonua: no me gusta su tono de voz / 2 iz. [kolorea] tono / tonu bereko alkandora aurkitu nahi nuke: quisiera encontrar una camisa del mismo tono / 3 iz. (hed.) [kutsua, modua] tono, modo, matiz, tinte; estilo, carácter / artikulua oso tonu pertsonalean dago idatzia: el artículo está escrito en un tono muy personal / 4 iz. (Med.) tono / muskuluen tonua: el tono muscular / 5 iz. (Mus.) tono; tonalidad / bi tonu eta erdi: dos tonos y medio / la tonua: el tono de la / Lexiak: / tonu-aniztasun (Mus.) politonalidad / Lokuzioak: / tonuan jarri (Mus.) [instrumentua] afinar"

tonua
Tono (el)

tonuak
Tono (plural)

tonuan
Tono (en...)

tonuaniztun
izond. (Mus.) politonal

tonuek
Tono (plural)

tonuerdi
iz. (Mus.) semitono

tonuetan
Tono (en...plural)

tonuetara
Tono (a donde...plural)

tonuetatik
Tono (en donde...plural)

tonuk
Tono (plural)

tonuko
Tono (futuro o procedencia)

tonura
Tono (a donde)

tonutik
Tono (de donde)

top
iz. top / aurten triangelu formako topak eramaten dira: este año se llevan los tops en forma de triángulo

topa
iz. brindis / Lokuzioak: / topa egin brindar

topa(tu)
1 du ad. encontrar, hallar, dar con / bidea topatu dugu azkenean: al fin hemos hallado el camino / 2 du ad. [halabeharrez] topar, encontrar, hallar / etxerako bidean ehiztari gazte bat topatu zuen: en el camino de casa se encontró con un joven cazador

topagune
"iz. lugar de encuentro, punto de encuentro; punto de concurrencia"

topaketa
"1 iz. encuentro; coincidencia / 2 iz. (pl.) (hed.) [bilera] encuentros"

topakor
izond. encontradizo, -a

topaleku
"iz. lugar de encuentro, punto de encuentro; punto de concurrencia"

topasari
iz. (B) remuneración o recompensa por un hallazgo

topatu
1 du ad. encontrar, hallar, dar con / bidea topatu dugu azkenean: al fin hemos hallado el camino / 2 du ad. [halabeharrez] topar, encontrar, hallar / etxerako bidean ehiztari gazte bat topatu zuen: en el camino de casa se encontró con un joven cazador

topatu, topa(tu), topatzen
1 du ad. encontrar, hallar, dar con / bidea topatu dugu azkenean: al fin hemos hallado el camino / 2 du ad. [halabeharrez] topar, encontrar, hallar / etxerako bidean ehiztari gazte bat topatu zuen: en el camino de casa se encontró con un joven cazador

topatua
Encontrar. Aurkitu (el)

topatuak
Encontrar. Aurkitu (plural)

topatuan
Encontrar. Aurkitu (en...)

topatuek
Encontrar. Aurkitu (plural)

topatuetan
Encontrar. Aurkitu (en...plural)

topatuetara
Encontrar. Aurkitu (a donde...plural)

topatuetatik
Encontrar. Aurkitu (en donde...plural)

topatuk
Encontrar. Aurkitu (plural)

topatuko
Encontrar. Aurkitu (futuro o procedencia)

topatura
Encontrar. Aurkitu (a donde)

topatutik
Encontrar. Aurkitu (de donde)

topatzen
1 du ad. encontrar, hallar, dar con / bidea topatu dugu azkenean: al fin hemos hallado el camino / 2 du ad. [halabeharrez] topar, encontrar, hallar / etxerako bidean ehiztari gazte bat topatu zuen: en el camino de casa se encontró con un joven cazador

topazio
iz. (Miner.) topacio

tope
"1 iz. (Heg.) [zerbaiten mugimendua mugatzeko pieza] tope / ateari tope bat jarri horma jo ez dezan: ponle un tope a la puerta para que no golpee la pared / 2 iz. [talka] topetada, topetazo; testarada / Lokuzioak: / tope egin (B) encontrar(se), topar(se)"

topeka
"1 adb. a golpes; dando topetazos / 2 iz. golpe; topetazo / Lexiak: / ahari-topeka"

topekada
"iz. topetazo, topetada; testarada"

topetako
"iz. topetazo, topetada; testarada"

topika
iz. (Psikol.) tópica

topiko
1 iz./izond. [klixea] tópico, -a / gai topikoa: un tema tópico / topikoz jositako arrazoiketa: un razonamiento lleno de tópicos / 2 iz./izond. (Med.) tópico, -a / 3 iz. (Hizkl.) tópico

topinanbu
iz. (Bot.) aguaturma, topinambur

topino
izond. topino, -a (ganado)

topless
iz. topless

topo
Lokuzioak: / topo egin / 1 topar(se), encontrar(se), hallar (casualmente) / zure aitarekin topo egin dut kalean: me he encontrado en la calle con tu padre / 2 tropezar, dar con / paretarekin topo egin arte: hasta que des con la pared / topoz topo impensadamente, de manos a boca (con verbos como encontrarse, tropezar, coincidir)

topo egin
Encontrarse con alguien

topo egina
Encontrarse con alguien (el)

topo eginak
Encontrarse con alguien (plural)

topo eginan
Encontrarse con alguien (en...)

topo eginek
Encontrarse con alguien (plural)

topo eginetan
Encontrarse con alguien (en...plural)

topo eginetara
Encontrarse con alguien (a donde...plural)

topo eginetatik
Encontrarse con alguien (en donde...plural)

topo egingo
Encontrarse con alguien (futuro o procedencia)

topo eginra
Encontrarse con alguien (a donde)

topo egintik
Encontrarse con alguien (de donde)

topografia
iz. topografía

topografiko
izond. topográfico, -a

topografo
iz. topógrafo, -a

topologia
iz. (Mat.) topología

topologiko
izond. topológico, -a

topometria
iz. topometría

toponimia
iz. toponimia

toponimiko
izond. toponímico, -a

toponimo
iz. topónimo

tora
iz. (maiusk.) (Erl.) Tora, Torá

torax
iz. (Anat.) (Zool.) tórax

toraziko
izond. (Anat.) torácico, -a

torea
du ad. (Taurom.) torear, lidiar

toreadore
iz. torero, -a

toreaketa
iz. (Taurom.) toreo

toreatu
du ad. (Taurom.) torear, lidiar

toreatu, torea, toreatzen
du ad. (Taurom.) torear, lidiar

toreatuko
Torear(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

toreatura
Torear(Verbo (beta)) (a donde)

toreatutik
Torear(Verbo (beta)) (de donde)

toreatzaile
iz. (Taurom.) torero, -a, diestro, -a

toreatzen
du ad. (Taurom.) torear, lidiar

torero
iz. torero, -a

toretzen
Torear(Verbo (beta)) (gerundio)

tori
interj. toma, ten / tori, hemen daukazu zor dizudana!: ¡toma, aquí tienes lo que te debo!

toria
Toma! (el)

toriak
Toma! (plural)

torian
Toma! (en...)

toriek
Toma! (plural)

torietan
Toma! (en...plural)

torietara
Toma! (a donde...plural)

torietatik
Toma! (en donde...plural)

torik
Toma! (plural)

toriko
izond. tórico, -a / juntura torikoa: junta tórica

toril
iz. (Taurom.) toril

torilera
du ad. (Taurom.) enchiquerar

torilera(tu)
du ad. (Taurom.) enchiquerar

torileratu
du ad. (Taurom.) enchiquerar

torileratu, torilera(tu), torileratzen
du ad. (Taurom.) enchiquerar

torileratzen
du ad. (Taurom.) enchiquerar

torio
iz. (Kim.) torio

torira
Toma! (a donde)

toritik
Toma! (de donde)

torka
iz. (Geol.) dolina

torloju
1 iz. (Teknol.) tornillo / 2 iz. (Teknol.) husillo / Lexiak: / begidun torloju (Teknol.) cáncamo / presio-torloju (Teknol.) prisionero, tornillo de presión / torloju amaigabe (Teknol.) tornillo sinfín / torloju mikrometriko (Teknol.) tornillo micrométrico

torloju(tu)
du ad. (Teknol.) atornillar, sujetar con tornillos

torlojua
Tornillo (el)

torlojuak
Tornillo (plural)

torlojuan
Tornillo (en...)

torlojuek
Tornillo (plural)

torlojuetan
Tornillo (en...plural)

torlojuetara
Tornillo (a donde...plural)

torlojuetatik
Tornillo (en donde...plural)

torlojugintza
iz. tornillería

torlojuk
Tornillo (plural)

torlojuko
Tornillo (futuro o procedencia)

torlojura
Tornillo (a donde)

torlojutik
Tornillo (de donde)

torlojutu
du ad. (Teknol.) atornillar, sujetar con tornillos

torlojutu, torloju(tu), torlojutzen
du ad. (Teknol.) atornillar, sujetar con tornillos

torlojutzen
du ad. (Teknol.) atornillar, sujetar con tornillos

tormenta
1 iz. (Ipar.) (zah.) tormenta, tempestad / 2 iz. (Ipar.) (zah.) tormento, tortura

tormenta(tu)
du ad. (batez ere Ipar.) atormentar, torturar

tormentatu
du ad. (batez ere Ipar.) atormentar, torturar

tormentatu, tormenta(tu), tormentatzen
du ad. (batez ere Ipar.) atormentar, torturar

tormentatzen
du ad. (batez ere Ipar.) atormentar, torturar

tormentu
1 iz. tormento, tortura, suplicio / ez dago horrelako tormenturik jasango duen inor: no hay ser humano capaz de aguantar esa tortura / 2 iz. (hed.) tortura, tormento, suplicio, sufrimiento / bidaia izugarrizko tormentua izan zen: el viaje fue un suplicio tremendo

tornado
1 iz. (Meteorol.) tornado / 2 iz. (Kir.) [katamarana] tornado

tornea
du ad. (Teknol.) tornear

torneaketa
iz. (Teknol.) torneado

torneatu
du ad. (Teknol.) tornear

torneatu, tornea, torneatzen
du ad. (Teknol.) tornear

torneatzen
du ad. (Teknol.) tornear

torneo
iz. torneo (combate a caballo entre caballeros)

tornikete
iz. (Med.) torniquete

tornu
"1 iz. torno / buztina tornuan lantzen ari da: está trabajando la arcilla en el torno / tornu baten bidez igotzen dute ura putzutik: suben el agua del pozo por medio de un torno / umea inklusako tornuan utzi zuten: dejaron al niño en el torno de la inclusa / 2 iz. (Med.) [dentistek erabiltzen duten makina] torno / 3 iz. (Teknol.) torno / tornu automatikoak egiten dituzte: fabrican tornos automáticos / 4 iz. (zah.) vuelta, giro; rango / euskarari eman dio behar duen tornua: le ha dado al euskera el rango que necesitaba"

tornuko
iz./izlag. expósito, -a, inclusero, -a / tornuko umea zen hura: era un niño expósito

tornulari
iz. (Teknol.) tornero, -a

tornuzil
iz. (Teknol.) tornillo de banco

torpedo
"iz. (Arm.) torpedo / Lexiak: / torpedo-ontzi (Arm.) torpedero; (lancha) torpedera"

torra
"da/du ad. (Ipar.) frotar; limpiar (una superficie) / mahai zikin hori ondo behar duzu torratu: debes frotar bien esa mesa sucia"

torrada
1 iz. torrija / 2 iz. leche frita / Lexiak: / aingeru-torrada tocino de cielo

torraka
adb. (Ipar.) frotando / begiak torraka ari zen: estaba frotándose los ojos

torratu
"da/du ad. (Ipar.) frotar; limpiar (una superficie) / mahai zikin hori ondo behar duzu torratu: debes frotar bien esa mesa sucia"

torratu, torra, torratzen
"da/du ad. (Ipar.) frotar; limpiar (una superficie) / mahai zikin hori ondo behar duzu torratu: debes frotar bien esa mesa sucia"

torratzen
"da/du ad. (Ipar.) frotar; limpiar (una superficie) / mahai zikin hori ondo behar duzu torratu: debes frotar bien esa mesa sucia"

torrefaktu
izond. torrefacto, -a

torrefakzio
iz. torrefacción

torroil
"izond. (Ipar.) atocinado, -a; fofo, -a; gordinflón, -ona"

torropilo
izond. (Ipar.) gordinflón, -ona, regordete, -a / mutiko torropiloa: un chaval gordinflón

torta
"izond. (Ipar.) lento, -a, torpe; [pilota] poco viva"

tortika
iz. mugre, pringue, porquería / ehun urteko tortika zuen lapiko hark ipurdian: aquel cazo tenía en el fondo la mugre de cien años

tortika(tu)
da/du ad. ensuciar(se), pringar(se), manchar(se)

tortikatu
da/du ad. ensuciar(se), pringar(se), manchar(se)

tortikatu, tortika(tu), tortikatzen
da/du ad. ensuciar(se), pringar(se), manchar(se)

tortikatzen
da/du ad. ensuciar(se), pringar(se), manchar(se)

tortiko
iz. (L) chiste

tortikoli
iz. (Med.) tortícolis

tortilla
iz. (Heg.) tortilla / patata-tortilla: tortilla de patatas

tortillaek
Tortilla. Arrautzopil (plural)

tortillaetan
Tortilla. Arrautzopil (en...plural)

tortillaetara
Tortilla. Arrautzopil (a donde...plural)

tortillaetatik
Tortilla. Arrautzopil (en donde...plural)

tortillak
Tortilla. Arrautzopil (plural)

tortillako
Tortilla. Arrautzopil (futuro o procedencia)

tortillara
Tortilla. Arrautzopil (a donde)

tortillatik
Tortilla. Arrautzopil (de donde)

tortoil
iz. (Ipar.) tórtola

tortolos
iz. taba, chita / tortolosetan aritu: jugar a las tabas

tortoloska
adb. a tabas

tortotx
1 iz. (Ipar.) ? artelatz alcornoque / 2 iz. (Ipar.) [gaia] corcho / 3 iz. (Ipar.) [tapoia] corcho

tortsio
iz. (Fis.) (Teknol.) torsión

tortura
1 iz. tortura, tormento, suplicio / ez dago horrelako torturarik jasango duen inor: no hay ser humano capaz de aguantar esa tortura / 2 iz. (hed.) tortura, tormento, suplicio, sufrimiento / bere bizitza tortura etengabea da: su vida es una tortura perenne

tortura(tu)
du ad. torturar

torturatu
du ad. torturar

torturatu, tortura(tu), torturatzen
du ad. torturar

torturatzaile
iz./izond. torturador, -a

torturatzen
du ad. torturar

tortxa
1 iz. (Ipar.) vela, cirio / 2 iz. (Ipar.) antorcha

tortzel
iz. (B) huso

toru
1 iz. (Mat.) toro / 2 iz. (Zool.) toro, cojín

tory
iz./izond. tory

toska
1 iz. (Miner.) caolín / 2 iz. loza

toskanar
1 adj./iz. toscano, -a / 2 adj. (Arkit.) toscano, -a / toskanar ordena: orden toscano / Lexiak: / toskanar ordena (Arkit.) orden toscano

tosta
iz. (Itsas.) bancada

tostada
iz. (Heg.) tostada

tostarte
iz. (Itsas.) espacio entre bancadas

tostarteko
iz. tripulante, marinero

total
1 izond. (Ipar.) completamente negligente, completamente irresponsable, completamente dejado, -a / oinezko batzuk ere totalak dira, nehori kasurik egin gabe, bidearen erditik ibiliko dira: algunos peatones son unos completos irresponsables, caminan por la mitad del camino sin hacer caso a nadie / 2 izond. (herr.) (beste izenondo bati dagokiola) total, completo, -a / ergel totala da hori: es un completo idiota / 3 iz./izond. [guztizko] total / amoniako totala: amoniaco total / 4 adb. (izenondoari, aditzari edo beste adberbio bati dagokiola) totalmente, por completo / kontortsionista total tolestuta zegoen: el contorsionista estaba completamente doblado / gure arteko harremana total ona izan da: nuestra relación ha sido totalmente buena / total alferrik galdu da: se ha echado totalmente a perder / Lokuzioak: / total egin(d)a egon (G) (herr.) estar completamente borracho / hori esan zuenean total egina zegoen: cuando dijo aquello estaba borracho perdido

totalitario
izond. (Pol.) totalitario, -a

totalitarismo
iz. totalitarismo

totalitarista
izond. (Pol.) totalitarista

totalkeria
"iz. (Ipar.) negligencia, irresponsabilidad; abandono, desidia / totalkeria besterik ez dago bazter guztietan: etxean, lantegian...: no hay más que negligencia en todos los sitios: en casa, en el taller..."

totel
iz./izond. tartamudo, -a / bi totel elkartu dira eta ezin dute elkar ulertu: se han reunido dos tartamudos y no pueden entenderse

totel(du)
da/du ad. tartamudear

totel-motel
izond. tartamudo, -a

totel-moteltasun
iz. tartamudez

totel-moteltsu
adb. tartamudeando

totela
Tartamudo/a (el)

totelak
Tartamudo/a (plural)

totelan
Tartamudo/a (en...)

toteldu
da/du ad. tartamudear

toteldu, totel(du), toteltzen
da/du ad. tartamudear

totelek
Tartamudo/a (plural)

toteletan
Tartamudo/a (en...plural)

toteletara
Tartamudo/a (a donde...plural)

toteletatik
Tartamudo/a (en donde...plural)

totelka
adb. tartamudeando / totelka hitz egiten du: habla tartamudeando

totelkeria
iz. (gaitzesgarria) tartamudez

totelko
Tartamudo/a (futuro o procedencia)

totelra
Tartamudo/a (a donde)

toteltasun
iz. tartamudez / hizketan ongi ikasi du eta toteltasunik ez du: ha aprendido a hablar bien y no tiene tartamudez

toteltik
Tartamudo/a (de donde)

toteltzen
da/du ad. tartamudear

totem
iz. tótem

totemiko
izond. (Erl.) totémico, -a

totemismo
iz. totemismo

totil
izond. (Ipar.) bello, -a, hermoso, -a

toto
1 iz. (B) convite que se da a los que han ayudado en alguna tarea / 2 iz. (haur.) perro, -a

totolo
da/du ad. atontar(se), volver(se) estúpido

totolo 1
Ik. potolo

totolo 2
izond. estúpido, -a, necio, -a, tonto, -a, lerdo, -a

totolo(tu)
da/du ad. atontar(se), volver(se) estúpido

totolotu
da/du ad. atontar(se), volver(se) estúpido

totolotu, totolo(tu), totolotzen
da/du ad. atontar(se), volver(se) estúpido

totolotzen
da/du ad. atontar(se), volver(se) estúpido

totxo
1 iz. (Eraik.) ladrillo macizo, tocho / 2 iz. (Metal.) [burdin lingotea] tocho

touche
iz. (Kir.) touche, lateral

toxa
iz. tabaquera, pitillera

toxemia
iz. (Med.) toxemia

toxiko
1 izond. tóxico, -a / 2 iz. tóxico / toxikoak organikoak eta ez-organikoak izan daitezke: los tóxicos pueden ser orgánicos e inorgánicos

toxikologia
iz. (Med.) toxicología

toxikologiko
izond. (Med.) toxicológico, -a

toxikomania
iz. toxicomanía

toxikomano
iz./izond. toxicómano, -a

toxikotasun
iz. toxicidad

toxina
iz. (Biol.) toxina

toxoplasma
iz. (Biol.) toxoplasma

toxoplasmosi
iz. (Med.) toxoplasmosis